nu, ok, skaties – viss jau ir forši, turpini rakt, neierastā aktivitāte ubuntu planētā ir baigi forši un ir interesanti palasīties, ko tu sazvejo krievu tīklos,
Man tik krīt acīs pārmērīgā “priekš” lietošana (http://www.linuxinfo.lv/?s=priek%C5%A1). Latviešu valodā “priekš” galīgi neskan, pat “priekš kam” salikumā, un tiek lietota samērā reti. Šādi gadījumi ir labs indikators, ka teikumu varētu pārveidot, un ka tas iespējams cieš no tiešā tulkojuma (ar lielu varbūtību – no krievu valodas, kurā “dļa” ļoti labi dzīvojās).
Un šinī gadījumā – tie divi pret-pret. Doma skaidra – “x versus y versus Z”. Kādas alternatīvas? Nu, kaut vai “Ubuntu minidatoru versijas salīdzinājums ar windows XP un windows 7″.
Pastāvīgie vietnes apmeklētāji noteikti būs pamanījuši informāciju
par DouDouLinux
distributīvu bērniem! Domā par nākotni šodien un palīdzi audzināt
intelektuālu un konkurēt spējīgu jaunatni. Izglītojies un pieņem
jaunu izaicinājumu, jo ir daudz terminu, kuriem grūti atrast saprātīgu
skaidrojumu... Atbalsti projektu ar tulkojumu
latviešu valodā. Jau šobrīd paldies:
Arī havoju NC10. Kruts verķis. Izmantoju XP. Doma likt kaut ko citu nav bijusi un nebūs, jo viss worko perfektum.
varen latvisks virsraksts!
Vēl šoreiz apstiprinu šāda tipa komentāru no cilvēka, kura paša rakstītie komentāri nebūt nav Endzelīna valodas paraugs
nu, ok, skaties – viss jau ir forši, turpini rakt, neierastā aktivitāte ubuntu planētā ir baigi forši un ir interesanti palasīties, ko tu sazvejo krievu tīklos,
Man tik krīt acīs pārmērīgā “priekš” lietošana (http://www.linuxinfo.lv/?s=priek%C5%A1). Latviešu valodā “priekš” galīgi neskan, pat “priekš kam” salikumā, un tiek lietota samērā reti. Šādi gadījumi ir labs indikators, ka teikumu varētu pārveidot, un ka tas iespējams cieš no tiešā tulkojuma (ar lielu varbūtību – no krievu valodas, kurā “dļa” ļoti labi dzīvojās).
Un šinī gadījumā – tie divi pret-pret. Doma skaidra – “x versus y versus Z”. Kādas alternatīvas? Nu, kaut vai “Ubuntu minidatoru versijas salīdzinājums ar windows XP un windows 7″.
Haha, bet nu peries uz veselību, tev labi sanāk.